September 21st, 2016

Пустыня в цвету

Голсуорси совсем по-другому читалась, когда мы еще не слышали про Евгения Родионова, когда еще не видели репортажи про ИГИЛ.
 Да и "Иудейская война" Фейхтвангера читалась совсем по-другому в те блаженные времена, когда еще была совсем непонятна шутка: "А потом полевой командир Йегосеф бен Мататьягу перешел на сторону федералов".
 В первый раз у нас, кстати, Фейхтвангера издали в 1936 году. Как тогда, басмачей уже всех переловили?