ermenegilda (ermenegilda) wrote,
ermenegilda
ermenegilda

Чужая страна

Черемуха - по-немецки "Faulbaum" - скверное, затхлое, гнилое дерево. Почему?!!
Зато "стрекоза" прекрасно "Wasserjungfrau" - водяная дева.
Но по-настоящему я поняла, что такое "чужая страна", когда читала английский учебник биологии. В параграфе "Применение грибов" - про дрожжи и пенциллин, но не слова про то, что "плодовые тела базидиомицетов... эх, да с укропчиком, да со сметанкою...".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments